Nous offrons aux agences gouvernementales (ainsi qu'à nos clients entreprise) l'opportunité d'établir un « contrat d'entreprise». Celui-ci permet que nous vous facturions nos services, et vous évite de payer d'avance.
Notre département dédié aux entreprises nous permet de répondre aux besoins spécifiques de nos clients entreprise. N'hésitez pas à consulter le site Web du Traducteur Entreprise, ou à nous contacter directement par courriel.
Nos clients sous contrat d'entreprise ont la possibilité de télécharger et de récupérer les tâches directement depuis notre Système de gestion des traductions.
Il s'agit d'une méthode extrêmement sécurisée, aucune information n'est envoyée par courriel afin d'accroitre la sécurité et la confidentialité. Nous considérons ces deux derniers points comme étant particulièrement importants.
Si vous utilisez régulièrement nos services, nous établirons un « dictionnaire terminologique »afin de s'assurer que la terminologie adéquate soit toujours employée lors de la traduction de vos documents. Ce dictionnaire contient des phrases, des termes d'affaires et juridiques, des abréviations, des variations sémantiques... Il s'agit de la nomenclature à utiliser pour vos documents, qui est spécifique à votre entreprise et sera conservée pour des utilisations ultérieures.
Pouvez-vous vous permettre de présenter une mauvaise traduction ?
Réfléchissez bien à tout ce qu'une mauvaise traduction implique. Vous pourriez passer à côté d'une belle affaire, ou encore recevoir des commentaires inappropriés d'un exportateur étranger. Grâce au Traducteur Natif, vous êtes assuré que vos clients et fournisseurs auront une impression positive sur la manière dont vous communiquez avec eux. Ne laissez plus les mots vous jouer de mauvais tours. Au contraire, faites passer vos messages haut et fort en vous assurant que vos équipes du monde entier travaillent à partir du même document.
Il est parfois difficile de choisir le bon service de traduction. Si toutefois la qualité vous importe, le choix d'une agence certifiée conforme à la norme EN 15038 constitue un impératif. Vous pouvez ainsi être assuré que votre agence de traduction s'engage à fournir un service de première classe après s'être investie pour obtenir les certifications requises.
N'oubliez pas que nous sommes certifiés conformes aux normes EN 15038 et CAN/CGSB-131.10
